World Books

H World Books ιδρύθηκε στην Αθήνα με σκοπό να κυκλοφορήσει σύγχρονη ξένη λογοτεχνία στα ελληνικά. Στον εκδοτικό κατάλογό της περιλαμβάνονται μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα που έχουν λάβει υποψηφιότητες και διακρίσεις σε εθνικά και διεθνή βραβεία:

Από τη Γεωργία: Το μυθιστόρημα της Nana Ekvtimishvili The Pear Field, το οποίο συγκαταλέχθηκε στη longlist του International Booker Prize 2021, έχει επίσης αναδειχθεί βιβλίο της χρονιάς στη Γεωργία το 2016 κερδίζοντας τα βραβεία Ilia State University prize for the best Georgian novel, Saba Literary Prize for best debut, Litera Prize for the best debut, ενώ ήταν και στη shortlist του EBRD Literature Prize. Η συλλογή διηγημάτων The book of Tbilisi, που περιλαμβάνεται στη διεθνή σειρά βιβλίων των βρετανικών εκδόσεων Comma Press.

Από την Ελβετία: Η νουβέλα της Elisa Shua Dusapin Winter in Sokcho, η οποία έλαβε το αμερικανικό National Book Award 2021 καθώς και μια σειρά σημαντικών βραβείων και υποψηφιοτήτων στην Ελβετία και τη Γαλλία το 2016 και το 2017: Prix Régine-Deforges (Γαλλία), Prix Alpha (Ελβετία), Prix Robert-Walser (Ελβετία), υπ. Prix René Fallet (Γαλλία), υπ. Grand Prix SGDL de la Fiction (Γαλλία), υπ. Prix du Salon du livre de Chaumont (Γαλλία). Η νουβέλα της Meral Kureyshi Elephants in the garden, που ήταν υποψήφια για το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2015.

Από το Λουξεμβούργο: Η νουβέλα του Tullio Forgiarini The Ballad of Lucy Jordan, που τιμήθηκε το 2000 με το σημαντικό βραβείο Libertés. Η συλλογή διηγημάτων του Tom Reisen The Bubbles που έλαβε το Βραβείο του Βιβλίου της Χρονιάς (της Ένωσης Εκδοτών Βιβλίου) το 2019. Η συλλογή διηγημάτων της Elise Schmit Falling from various heights που έλαβε το Βραβείο του Βιβλίου της  Χρονιάς (του Ιδρύματος Servais) το 2019.

Από την Τσεχία: Το μυθιστόρημα The Devil’s Workshop του Jáchym Topol που έλαβε το Jaroslav Seifert Prize το 2010. Το μυθιστόρημα La fin du monde n’aurait pas eu lieu του Patrik Ouředník.

Από τη Σλοβακία: Η νουβέλα In the name of the father του Balla, η οποία έλαβε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2012, ενώ ήταν και στη longlist του EBRD Literature Prize. Η νουβέλα The Equestrienne της Uršula Kovalyk, που ήταν υποψήφια για το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2014.

Από την Κροατία: Η συλλογή διηγημάτων του Miljenko Jergovic Sarajevo Marlboro, ένα από τα σημαντικότερα βιβλία στην ιστορία της κροατικής λογοτεχνίας, που εκδόθηκε στη διάρκεια του πολέμου στη Γιουγκοσλαβία και κέρδισε το Erich Maria Remarque Peace Prize. Από τον Καναδά: H συλλογή διηγημάτων της κορυφαίας συγγραφέως Lisa Moore Something for everyone, που έλαβε τα βραβεία Thomas Radall Atlantic Fiction και Alistair MacLeod for Short Fiction ενώ βρέθηκε και στη shortlist του Scotiabank Giller Prize το 2019.

Από τη Γερμανία: Η νουβέλα του Andreas Maier The Family. Από την Ουκρανία: Το μυθιστόρημα Felix Austria της Sofia Andrukhovich, βιβλίο της χρονιάς στη χώρα το 2014 (BBC Book of the year), το οποίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Από τα Ν. Φερόε: Το μυθιστόρημα The Brahmadells του Jóanes Nielsen, το οποίο έλαβε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2011 και ήταν υποψήφιο για το Nordic Council’s Literature Prize. Από την Αυστρία: Η νουβέλα της Monika Helfer Die Bagage, που ήταν υποψήφια για το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας το 2021. Από το Βέλγιο: Η νουβέλα της Chantal Deltenre The Ceremony of Pups, που ήταν υποψήφια για το Prix Rossel des Jeunes 2005. Από τη Γαλλία: Η νουβέλα του Tom Noti Elles m’attendaient. Από την Ισπανία: Η νουβέλα Sola της Carlota Gurt.

——————————

Για την ίδρυση της World Books έγραψε η εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ.

Στις προτάσεις της εφημερίδας ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (καλοκαίρι 2021) συγκαταλέχθηκε η νουβέλα Elephants in the garden της Meral Kureyshi. Στις προτάσεις της εφημερίδας ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (Χριστούγεννα 2021) συγκαταλέχθηκαν η νουβέλα Η οικογένεια του Αντρέας Μάιερ και το μυθιστόρημα Felix Austria της Σοφίας Αντρούκοβιτς.

Συνέντευξη της Νανά Εκβτιμισβίλι στο poli-k.net. Κριτική για τη νουβέλα The pear field στην εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ. Στη λίστα με τα βιβλία ουκρανικής λογοτεχνίας που κυκλοφορούν στα ελληνικά βρέθηκε το Felix Austria στο oanagnostis.gr.

el