Οι Μπράχμαντελ

Οι Μπράχμαντελ

Τίτλος: Οι Μπράχμαντελ
Συγγραφέας: Γιόανς Νίλσεν
Μετάφραση: Απόστολος Θηβαίος
Επιμέλεια: Γιούλη Σταματίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 15,90 €
Σελίδες: 400
Κατηγορία: Μυθιστόρημα
ISBN: 978-618-86025-3-3
Χρονολογία Έκδοσης: Ιούλιος 2022

 

Από τον πολιτικό-συγγραφέα και αφηγητή της ιστορίας Έιγκιλ Τβιμπούρ που συλλαμβάνεται από την αστυνομία γιατί έχει συλήσει τον τάφο του διάσημου γιατρού Ναπολέοντα Νόλσε, μεταφερόμαστε στο 1846 όπου η επιδημία της ιλαράς έχει σαρώσει τα Νησιά Φερόες. Εκείνη την εποχή, ο Νόλσε μεγαλώνει τον Τοβό, ένα μικρό αγόρι που προέρχεται από μια παλιά οικογένεια του Τόρσαβν, τους «Μπράχμαντελ», γύρω από την οποία κυκλοφορούν θρύλοι, δοξασίες και μυστηριώδεις δυνάμεις. Δίπλα στην οικογένεια μεγαλώνει ο Νορβηγός δεκανέας Νιλς Τβιμπούρ, ο οποίος παντρεύεται και φτιάχνει μια φάρμα στα νότια των Νήσων, απ’ όπου θα προκύψει η περιβόητη οικογένεια Τβιμπούρ της περιοχής. Οι Μπράχμαντελ είναι ένα επικό, ιστορικό μυθιστόρημα–χρονικό της ζωής μιας οικογένειας με το ομώνυμο ψευδώνυμο και φόντο την κοινωνία των Νήσων Φερόες, από την περίοδο της δανέζικης κατοχής, μέσω της διαμόρφωσης εθνικής συνείδησης, ως την πλήρη ανεξαρτησία τους. Γεμάτο με πολύχρωμους χαρακτήρες και κάθε είδους οικογενειακές ίντριγκες, η ιστορία διατρέχει 150 χρόνια ιστορίας και περιλαμβάνει ντοκουμέντα, αληθινές προσωπικότητες της χώρας, θρησκευτικά ζητήματα, πολιτιστικά θέματα, μια επιδημία ιλαράς και πολλά ταξίδια, μικρά ή μεγαλύτερα.

Ο Γιόανς Νίλσεν (Jόanes Nielsen, 1953) είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς των Νησιών Φερόες. Από την πρώτη του λογοτεχνική εμφάνιση το 1978, έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα, δώδεκα ποιητικές συλλογές, τρία θεατρικά έργα και μια συλλογή διηγημάτων. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων και βραβείων και τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Οι Μπράχμαντελ είναι ένα από τα πρώτα φεροέζικα βιβλία που εκδόθηκε στα αγγλικά, έλαβε το Βραβείο Καλύτερου Βιβλίου στα Νησιά Φερόες και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο του Σκανδιναβικού Συμβουλίου Λογοτεχνίας.

Felix Austria

Felix Austria

Τίτλος: Felix Austria
Συγγραφέας: Σοφία Αντρούκοβιτς
Μετάφραση: Ανδριάνα Χονδρογιάννη
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 15,90 €
Σελίδες: 304
Κατηγορία: Mυθιστόρημα
ISBN: 978-618-85473-5-3
Χρονολογία Έκδοσης: Οκτώβριος 2021

 

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Στανισλαβίβ, το σημερινό Ιβάνο-Φρανκίβσκ, γύρω στο 1900. Βρισκόμαστε σε μια από τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Γαλικίας, μιας επαρχίας της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας. Η καθημερινότητα αυτής της ειρηνικής μεθοριακής πόλης παρουσιάζεται μέσα από τα μάτια μιας νεαρής γυναίκας που εργάζεται ως υπηρέτρια σε μια πλούσια οικογένεια.

Μέσα από την ιστορία αυτή, εξετάζονται οι αλληλένδετες μοίρες της Στεφανίας και της Αντέλ, της υπηρέτριας και της κυρίας της, οι οποίες συνδέονται με μια σχέση εξάρτησης που δεν έχει καλή κατάληξη. Για τη συγγραφέα, ο μύθος της Felix Austria («Ευτυχισμένη Αυστρία») θυμίζει έναν κόσμο που έχει εξαφανιστεί, μια ανεκτική, ευημερούσα και πολυπολιτισμική κοινωνία. Μια βουτιά στην Κεντρική Ευρώπη της περιόδου πριν από το 1914, όπου μπορεί κανείς να αισθανθεί τις αναταραχές του αιώνα που έρχεται.

Το μυθιστόρημα «Felix Austria» αναδείχθηκε κορυφαίο βιβλίο στην Ουκρανία το 2014 (BBC Book of the year & Litakcent), κέρδισε το PEN/Heim Translation Fund Grant το 2017, έχει μεταφραστεί σε έξι γλώσσες διεθνώς και το 2019 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο.

Η Σοφία Αντρούκοβιτς (Sofia Yuriyivna Andrukhovych), συγγραφέας έξι μυθιστορημάτων, δοκιμίων και ενός παιδικού βιβλίου, γεννήθηκε το 1982 στο Ιβάνο-Φρανκίβσκ (Στανισλαβίβ) και είναι κόρη του διάσημου Ουκρανού συγγραφέα Γιούρι Αντρούκοβιτς. Δημοσιογράφος και μεταφράστρια από τα πολωνικά και τα αγγλικά, έχει τιμηθεί με πολλά λογοτεχνικά βραβεία, μεταξύ των οποίων το BBC Book of the year του 2014 για το «Felix Austria» και το Conrad Prize 2015 για το σύνολο του έργου της. Τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, πολωνικά, τσεχικά, ουγγρικά, κροατικά, ελληνικά, κ.ά. Το 2021 έλαβε το Women in Arts Award στη λογοτεχνία.

el