Οι Μπράχμαντελ

Οι Μπράχμαντελ

Τίτλος: Οι Μπράχμαντελ
Συγγραφέας: Γιόανς Νίλσεν
Μετάφραση: Απόστολος Θηβαίος
Επιμέλεια: Γιούλη Σταματίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 15,90 €
Σελίδες: 400
Κατηγορία: Μυθιστόρημα
ISBN: 978-618-86025-3-3
Χρονολογία Έκδοσης: Ιούλιος 2022

 

Από τον πολιτικό-συγγραφέα και αφηγητή της ιστορίας Έιγκιλ Τβιμπούρ που συλλαμβάνεται από την αστυνομία γιατί έχει συλήσει τον τάφο του διάσημου γιατρού Ναπολέοντα Νόλσε, μεταφερόμαστε στο 1846 όπου η επιδημία της ιλαράς έχει σαρώσει τα Νησιά Φερόες. Εκείνη την εποχή, ο Νόλσε μεγαλώνει τον Τοβό, ένα μικρό αγόρι που προέρχεται από μια παλιά οικογένεια του Τόρσαβν, τους «Μπράχμαντελ», γύρω από την οποία κυκλοφορούν θρύλοι, δοξασίες και μυστηριώδεις δυνάμεις. Δίπλα στην οικογένεια μεγαλώνει ο Νορβηγός δεκανέας Νιλς Τβιμπούρ, ο οποίος παντρεύεται και φτιάχνει μια φάρμα στα νότια των Νήσων, απ’ όπου θα προκύψει η περιβόητη οικογένεια Τβιμπούρ της περιοχής. Οι Μπράχμαντελ είναι ένα επικό, ιστορικό μυθιστόρημα–χρονικό της ζωής μιας οικογένειας με το ομώνυμο ψευδώνυμο και φόντο την κοινωνία των Νήσων Φερόες, από την περίοδο της δανέζικης κατοχής, μέσω της διαμόρφωσης εθνικής συνείδησης, ως την πλήρη ανεξαρτησία τους. Γεμάτο με πολύχρωμους χαρακτήρες και κάθε είδους οικογενειακές ίντριγκες, η ιστορία διατρέχει 150 χρόνια ιστορίας και περιλαμβάνει ντοκουμέντα, αληθινές προσωπικότητες της χώρας, θρησκευτικά ζητήματα, πολιτιστικά θέματα, μια επιδημία ιλαράς και πολλά ταξίδια, μικρά ή μεγαλύτερα.

Ο Γιόανς Νίλσεν (Jόanes Nielsen, 1953) είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς των Νησιών Φερόες. Από την πρώτη του λογοτεχνική εμφάνιση το 1978, έχει εκδώσει έξι μυθιστορήματα, δώδεκα ποιητικές συλλογές, τρία θεατρικά έργα και μια συλλογή διηγημάτων. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων και βραβείων και τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Οι Μπράχμαντελ είναι ένα από τα πρώτα φεροέζικα βιβλία που εκδόθηκε στα αγγλικά, έλαβε το Βραβείο Καλύτερου Βιβλίου στα Νησιά Φερόες και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο του Σκανδιναβικού Συμβουλίου Λογοτεχνίας.

Η τελετή με τις κούκλες

Η τελετή με τις κούκλες

Τίτλος: Η τελετή με τις κούκλες
Συγγραφέας: Σαντάλ Ντελτένρ
Μετάφραση: Ανδριάνα Χονδρογιάννη
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 10,60 €
Σελίδες: 120
Κατηγορία: Νουβέλα
ISBN: 978-618-86025-2-6
Χρονολογία Έκδοσης: Ιούνιος 2022

 

Ένα νεαρό ζευγάρι –ο Πιερ που είναι Γάλλος και η Κέικο που είναι Γιαπωνέζα, αλλά γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Παρίσι– μετακομίζει στο Τόκιο, σε ένα διαμέρισμα όπου βρίσκουν διάφορες κούκλες που εγκατέλειψε ο προηγούμενος ενοικιαστής. Σιγά σιγά, μια ανησυχία εγκαθίσταται στη μέχρι τότε πολύ δεμένη σχέση τους. Κάτω από τη φαινομενική της γαλήνη, η Κέικο κρύβει μια πληγή που αναζωπυρώθηκε από την πρώτη της επαφή με τη χώρα καταγωγής της.

Η Σαντάλ Ντελτένρ (Chantal Deltenre) γεννήθηκε στο Βέλγιο και ζει κι εργάζεται στο Παρίσι.
Είναι συγγραφέας και εθνολόγος. Έχει εκδώσει ταξιδιωτικά βιβλία για την Ιαπωνία, την Ινδία και άλλες χώρες. Καθώς και πέντε μυθιστορήματα και νουβέλες, μεταξύ των οποίων: το La Plus que mère (2003) έλαβε το Βραβείο Jean Muno και το Βραβείο Bibliothèques du Hainaut, Η τελετή με τις κούκλες (2005) βρέθηκε στη shortlist του Βραβείου Rossel des Jeunes, και το La maison de l’âme (2010) έλαβε το Βραβείο Rossel des Jeunes και βρέθηκε στη shorlist του Βραβείου Littérature des Lycéens. Ασχολείται ερασιτεχνικά με τη φωτογραφία: www.ecrirenmarche.com exp.

Πτώσεις από διάφορα ύψη

Πτώσεις από διάφορα ύψη

Τίτλος: Πτώσεις από διάφορα ύψη
Συγγραφέας: Ελίζ Σμιτ
Μετάφραση: Χριστίνα Ντρέκου
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 10,60 €
Σελίδες: 120
Κατηγορία: Διηγήματα
ISBN: 978-618-86025-1-9
Χρονολογία Έκδοσης: Μάιος 2022

 

Παρακολουθώντας από το παράθυρο της κουζίνας πώς οι τουρίστες οδηγούνται στον θάνατο, τριγυρνώντας άσκοπα σε όλη τη Γερμανία  από ερωτική απογοήτευση μέχρι να τελειώσουν τα χρήματα, επισκευάζοντας ένα ραδιόφωνο, γιατί οι συσκευές επιδιορθώνονται πιο εύκολα από μια «σπασμένη» ύπαρξη… Οι χαρακτήρες στη συλλογή διηγημάτων της Ελίζ Σμιτ “Πτώσεις από διάφορα ύψη”, πρέπει να συμβιβαστούν με τη ζωή μετά από μια προσωπική τραγωδία. Πέφτοντας είτε από βράχους είτε στα δίχτυα του έρωτα – στο τέλος όλα περιστρέφονται γύρω από το ερώτημα «πώς θα συνεχιστεί η ζωή μετά από μια ανατροπή;».

Η Ελίζ Σμιτ (Elise Schmit) έχει σπουδάσει Γερμανική Γλώσσα και Φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο του Τύμπινγκεν. Έχει επιστρέψει στο Λουξεμβούργο από το 2012, όπου ζει και εργάζεται. Η συλλογή διηγημάτων της “Πτώσεις από διάφορα ύψη” είναι το πρώτο της βιβλίο, για το οποίο έλαβε το κορυφαίο βραβείο Prix Servais το 2019.

Οι Φούσκες

Οι Φούσκες

Τίτλος: Οι Φούσκες
Συγγραφέας: Τομ Ράιζεν
Μετάφραση: Ανδριάνα Χονδρογιάννη
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 10,6 €
Σελίδες: 90
Κατηγορία: Διηγήματα
ISBN: 978-618-86025-0-2
Χρονολογία Έκδοσης: Απρίλιος 2022

 

Εννέα ιστορίες, εννέα χαρακτήρες που εξελίσσονται στην ίδια πόλη: τη Νέα Υόρκη. Καθένας από αυτούς ζει στη δική του φούσκα που τρέφει ένα ψέμα και πλαισιώνει μια μοναξιά. Μέχρι τη μέρα που ένα γεγονός –ένα τραγικό ατύχημα ή μια ασήμαντη συνάντηση– τη διαλύει. Αυτές οι εννέα μοίρες, ιδωμένες σε ένα ιδιαίτερο κατώφλι της ύπαρξής τους, συγχωνεύονται με την υπερθετική και επιφανειακή πόλη. Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτή η αναζήτηση της αλήθειας περιγράφει μια κυκλική κίνηση γύρω από ένα σταθερό κέντρο, ώσπου, προς το τέλος της συλλογής, η φωτογενής Νέα Υόρκη αποκαλύπτει την ουσιαστικά φανταστική της φύση: τη νοητική αναπαράσταση μιας αναγκαστικά απογοητευτικής επιθυμίας.

Ο Τομ Ράιζεν (Tom Reisen) γεννήθηκε στο Λουξεμβούργο το 1971. Ο πατέρας του είναι Λουξεμβουργιανός και η μητέρα του σερβικής καταγωγής. Έχει γράψει μια διατριβή για τον André Gide, υπήρξε πανεπιστημιακός ερευνητής (Sheffield) και στη συνέχεια δημοσιογράφος (Tageblatt), πριν ενταχθεί στο διπλωματικό σώμα. Υπηρέτησε, μεταξύ άλλων, στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη και σε εκείνη της UNESCO στο Παρίσι. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές και αρκετά διηγήματα. “Οι Φούσκες” είναι το πρώτο του βιβλίο, το οποίο έλαβε το σημαντικό βραβείο Lëtzebuerger Buchpräis (της Ένωσης Εκδοτών Βιβλίου) το 2019.

Η ιππεύτρια

Η ιππεύτρια

Τίτλος: Η ιππεύτρια
Συγγραφέας: Ούρσουλα Κόβαλικ
Μετάφραση: Ανδριάνα Χονδρογιάννη
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 10,6 €
Σελίδες: 110
Κατηγορία: Νουβέλα
ISBN: 978-618-85473-9-1
Χρονολογία Έκδοσης: Μάρτιος 2022

 

Προκειμένου να «δραπετεύσει» από μια εκκεντρική οικογένεια, η νεαρή Καρολίνα μπαίνει σε ένα κέντρο ιππασίας το συντομότερο δυνατό. Εκεί, γίνεται φίλη με τη Ρομάνα και τη Ματίλντα, δύο απολαυστικά δυσπροσάρμοστες αναβάτριες. Μαζί, σύντομα σχηματίζουν μια εκρηκτική ομάδα ακροβατικής ιππασίας.

Βρισκόμαστε στα τέλη της δεκαετίας του 1980 στην Τσεχοσλοβακία, και ενώ ο κόσμος της Καρολίνας διευρύνεται με την ανακάλυψη των Pink Floyd, του τσιγάρου και, πάνω απ’ όλα, ενός μυστικού ταλέντου ενόρασης, το τέλος του ανατολικού μπλοκ και η ξαφνική εισβολή της οικονομίας της αγοράς θα διαταράξουν αυτή την εύθραυστη ισορροπία.

“Η ιππεύτρια” είναι μια ποιητική και καυστική νουβέλα για την εφηβεία. Είναι επίσης μια σπασμωδική και ανυπότακτη θύμηση της διπλής επανάστασης στην οποία υποβάλλονται ταυτόχρονα ένα νεαρό κορίτσι γεμάτο όνειρα και μια ολόκληρη χώρα.

Με την “Ιππεύτρια”, η συγγραφέας Ούρσουλα Κόβαλικ βρέθηκε στη shortlist του εθνικού λογοτεχνικού βραβείου Anasoft Litera Award, και βραβεύτηκε με το εξίσου σημαντικό Bibliotéka Prize 2013.

Η Ούρσουλα Κόβαλικ (Uršuľa Kovalyk, 1969) είναι Σλοβάκα συγγραφέας, σεναριογράφος και κοινωνική λειτουργός. Είναι συνιδρύτρια και σκηνοθέτης της θεατρικής ομάδας «Theatre Without a Home», που δουλεύει με άστεγους και ανάπηρους. Έχει γράψει τέσσερις συλλογές διηγημάτων και τη νουβέλα “Η ιππεύτρια”, που τιμήθηκε με το Bibliotéka Prize 2013. Τα βιβλία της έχουν λάβει βραβεία και διακρίσεις στη Σλοβακία, ενώ έχουν μεταφραστεί σε εννέα γλώσσες.

Τα μπαγκάζια

Τα μπαγκάζια

Τίτλος: Τα μπαγκάζια
Συγγραφέας: Μόνικα Χέλφερ
Μετάφραση: Χριστίνα Ντρέκου
Επιμέλεια: Γιώργος Γεωργίου
Σελιδοποίηση: Λευτέρης Μάρκου
Εξώφυλλο: Μερσίνα Λαδοπούλου

Τιμή: 12,72 €
Σελίδες: 146
Κατηγορία: Νουβέλα
ISBN: 978-618-85473-8-4
Χρονολογία Έκδοσης: Φεβρουάριος 2022

 

Ο Ιωσήφ και η Μαρία Μουσμπρούγκερ ζουν με τα παιδιά τους στις παρυφές ενός ορεινού χωριού, πολύ μακριά από τους άλλους κατοίκους. Γι’ αυτούς είναι ξένοι, περιθωριοποιημένοι, που βρίσκονται στα όρια της φτώχειας – γι’ αυτό και τους κρατούν σε απόσταση.

Είναι η εποχή του Α´ Παγκοσμίου Πολέμου, όταν ο Ιωσήφ καλείται στον στρατό. Η Μαρία και τα παιδιά τους μένουν πίσω και εξαρτώνται από τον δήμαρχο. Τότε είναι που έρχεται στην περιοχή ο Γεώργιος από το Ανόβερο, ένας άντρας που όχι μόνο είναι όμορφος και μιλάει καλά γερμανικά, αλλά που μια μέρα χτυπάει και την πόρτα της Μαρίας. Και είναι η στιγμή που εκείνη μένει έγκυος στην Γκρέτε, το μωρό της οικογένειας, στο οποίο ο Ιωσήφ δεν θα μιλήσει σε όλη του τη ζωή: τη μητέρα της Μόνικα Χέλφερ.

Η Αυστριακή συγγραφέας αφηγείται την ιστορία της οικογένειάς της, που από όλους αναφέρεται μόνο ως «τα μπαγκάζια».

Η Μόνικα Χέλφερ (Monika Helfer) έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και παιδικά βιβλία. Έχει λάβει πολλά βραβεία για το έργο της, όπως το Αυστριακό Βραβείο Λογοτεχνίας, το Βραβείο Λογοτεχνίας Solothurn και την Υποτροφία Robert Musil. Για τα βιβλία της wenn ich mit dir rede (2017) και Vati (2021) ήταν υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου. Για Τα μπαγκάζια (2020) έλαβε το Βραβείο Schubart, ήταν υποψήφια για το Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου, ενώ περιλήφθηκε στην προτεινόμενη λίστα βιβλίων για κινηματογραφική διασκευή στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου 2022.

el